Song Il Kook' un İran Röpörtajı

Song il Kook (Jumong) kibar ve mütevazi bir insan. Song il Kook Ekim 1971'de doğdu. Song il Kook profesyonel oyunculugu bir televizyon dizisi ile 1999 yılında başladı. Annesi Kim Eul Dong Kore'nin ünlü bir aktördür. Jumong, İngilizceyi iyi bilmiyordu o yuzden tercuman onun sozlerini cevirdi.

Muhabir: Jumong karakterini kendinizle karşılaştırabilirmisiniz?

Song Il Kook: Ben kendimi jumongla karsılaştıramam.
Ben sadece bir aktörüm, ama jumong buyuk bir imparatorluk kurdu.
Filmin hikayesi bir kahraman hakkında.
Buyuklerin ve anne,babalarin saygısı ve bazı ahlaki değerler İran ve Kore halkı arasında
yaygındir.

Jumong, şöyle dedi: Ben İran milleti sınırlıdır düşündüm, ama şimdi İran'ın güzel ve özgür bir ülke olduğunu görüyoruz.

Muhabir: Eger aktor olmasaydin ne iş yapardin?

Song Il Kook: Resim yapardim, dedi. iran'da bu kadar hayranim olduguna şaşırdım.

Muhabir:İran filmin başarısının nedenlerinden biri, iyi bir seslendirme olmasıda etkiledi.

Song Il Kook: Ben İranda filmin bazı bölümlerini izledim ve karakterlerin güzel sesler
tarafından seslendirilmesine şaşırdım.
Özellikle benim ve bayan Sosononun sesi daha iyi ve daha yumuşak oldumuş.

Muhabir: İran halkı için bir cümle söylermisiniz?

Song Il Kook: Ben İrani seviyorum ...




Song Il Kook (Jumong), polite and humble human being. Song Il Kook was born in October 1971. Song Il Kook acted professionally with a television series began in 1999. His mother is a famous actor in Korea, Kim Eul Dong. Jumong, so I just did not know English well his words chevirirdi interpreter.

Jumong, he said: I thought the Iranian nation is limited, but now I see that Iran is a beautiful and free country.

Reporter : Can you compare yourself with jumong character?

Song Il Kook: I can`t compare myself with Jumong. I am only a actor but jumong has made a vast emperor. The story of the film is about a hero. Some worthy moral things like respect for adults,family,parents is common between iran and korea people.

Reporter : One of the reasons for success of the film in iran was good sound mix.

Song Il Kook: When I watched some parts of the film in iran Tv I was quite amazed by the good voices that the characters had. Especially the voice of me and lady Sosono, in my idea the translated voice was better and softer than the actor`s.

Reporter: say a sentence to iran people:

Song Il Kook: I love İran…


Çeviri: Sepideh Song

Teşekkürler ^^